Нешто касније, да би све испало још смешније, прави тип са ковчегом је стигао.
Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví.
Они верују да је стигао Избавитељ, који ће да их ослободи ропства.
Věří, že přišel vysvoboditel, aby je vyvedl z jejich otroctví.
Твој чек за свибањ је стигао 9. српња и одскочио као лопта.
Májový šek prišel 9.července a odskákal jako míč.
Улазим на врата, он ће као, "Вик, Вик... драго ми је да је стигао неко ко зна шта се дешава.
Vejdu do dveří a on jenom "Vicu, Vicu." Sem rád, že je tu konečně někdo, kdo ví, co se děje.
Изгледа да је стигао твој пријатељ.
Zdá se, že tvůj kamarád už je tu. Rád ti ho představím.
Следеће недеље је стигао телеграм на три фунте и били смо у рају.
Za týden přišel telegram na tři libry a my byli jako v sedmém nebi.
Шоне, овај пацов је стигао до краја лавиринта.
Seane, tahle krysa se dostala až na konec bludiště.
Рус је стигао до моста Вајдендам, на истоку до Лустгартена, на југу до трга Потсдам
Na severu stojí Rusové před Weidendammer Brücke, na východě u Lustgartenu, na jihu na Potsdammer Platzu,
Синоћ је стигао до амбуланте кроз стари канализациони тунел.
Včera v noci se dostal do budovy ošetřovny Skrz starou kanalizační potrubí.
Ле Шифр је стигао јуче и провео је време обнављајући старе везе.
Pan Cifra přijel včera a věnoval se obnově starých vztahů.
Следећег јутра сам кренуо да купим карту за Немачку кад ми је стигао е-мејл.
Další ráno, jsem se zrovna chystal koupit letenku do Německa když jsem dostal e-mail.
Нема ни два минута како је стигао тим колима.
Přijel s tím autem před pár minutama.
Овај списак ми је стигао поштом.
Mám tu seznam, který mi přišel poštou.
Пакет је стигао мени заменио калијум-хлорид са нечим мало више јачим.
Pak jsem zaměnil chlorid draselný za něco kapku... promyšlenějšího.
Када је стигао овај случај, захтевао сам га, разумеш?
Když nahlásili tento případ, - osobně jsem si ho vyžádal, rozumíte?
Нотар је стигао, молим те дођи да потпишеш пренос пуномоћи.
Přišla notářka. Mohl byste sem přijít, ať podepíšeme ty dokumenty?
Управо је стигао још један гост.
Právě dorazil další host. - Cože?
Гавран је стигао за сина Неда Старка.
Přiletěl havran pro syna Neda Starka.
Јутрос је стигао гавран из Цитаделе, Величанство.
Z citadeli přiletěl dnes ráno krkavec, Vaše Výsosti.
Господине, ваша друга гост је стигао.
Pane, váš další host právě dorazil. Je tu brzy.
Када је стигао тамо рекао да је Грег вриштао о стварима у глави.
Když tam dorazil řekl, že Greg křičel o věcech v hlavě.
Од тренутка када је стигао у Брзоречје, осмогодишњи дечак који све што има носи у џаку.
Od chvíle, kdy dorazil k branám Řekotočí. Osmiletý chlapec, který nesl veškeré své vlastnictví v malém sáčku.
Први је стигао непосредно пре него што смо отишли у Лондон.
První přišel krátce předtím, než jsme odjel do Londýna.
Чим је стигао у Ксиангианг са вестима мог неуспеха,
Jakmile dorazí do Siang-jangu se zprávou o mém neúspěchu,
Па, ако је то заиста неправда корупције који вас узнемирава, онда можда сте можда су тако страствено преселио поступи пре него што је стигао у свом суду.
No, pokud je nespravedlivá korupce to, co Vás rozčiluje, potom jste možná měl být tak vášnivě zapálený o tom jednat předtím, než jste se vrátil na vlastní dvůr.
Моја срамота и жаљење је да сам успео да то уради Пре него што је стигао у свом суду.
Stydím se a lituji toho, že jsem tak neudělal, než to dorazilo na můj vlastní dvůr.
Пред зору је стигао јахач из Гнезда соколовог.
Přivezl ji jezdec z Orlího hnízda krátce před úsvitem.
36500 Чатам је стигао у пристаниште.
36500 právě připlouvá do Chathamského přístavu.
Тужилац је стигао да те води у Албани, где ће ти бити суђено за убиство.
Je tady prokurátor, aby vás vzal do Albany, kde vás obviní z vraždy.
Они означена и врећама га пре него што је стигао.
Označili to a zabalili to, než se sem dostal.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
Коначно је стигао најнапреднији и најмистериознији алат људске расе - компјутер.
Konečně přišel nejpokročilejší a nejzáhadnější nástroj lidstva -- počítač.
А Интернет је стигао у сваки ћошак света, у најсиромашније, најудаљеније крајеве.
A internet pronikl do každého koutu, do nejchudších a nejvzdálenějších míst.
0.43816995620728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví. 